Concept

IMG_0448.jpg
 

Fotogravity = photography + gravity

Fotogravedad = fotografía + gravedad

zhàozhònglì = 照片 (zhào piān) + 重力 (zhòng lì)

写真に目を奪われて歩みを止めることがあります。うまく表現できないけれど抗い難い力を持つ写真。私たちにとっての重力のような、人を惹(引)きつける力。同時に写真を撮ることで開放(解放)感を感じることもあります。

時に惹(引)きつけ、時に開放(解放)する、私にとっての写真はそういう存在です。

We are sometimes attracted through photographs by something, which are invisible but have irresistible power - sounds like gravity for earthnoids. Taking photographs at the same time releases us from something binding us.


 

Law of photography’s universal gravity

魅力的な写真や撮り手は相互に引き寄せ合うように思います。万有引力の法則ならぬ「光画万有引力の法則」とでも名付けてみましょうか。そんな魅力的な写真をご提供できればそれに勝る喜びはありません。

I believe attractive photographs and their viewers’ sensibility gravitate each other.

May attractive photographs be with you.